بسیار خوش آمدید!
از شما دعوت می‌شود که از بخشهای آموزشی و مطالب مفید و نکته‌های ارزشمند بیان شده در سایت انگلیسی مثل آب خوردن دیدن و استفاده فرمایید.

Google
Web On this site

فرق بين Excuse me و Sorry و Pardon me در انگلیسی
.
ميدونيم كه اينها رو ميدونيد، اما كاربرد دقيق اش اينجوريه:
طبق توضيحات و آموزشي كه انگليسي زبانها به فرزندانشان ميدهند:
.
عبارت excuse (ايي) معمولا" قبل از اينكه شما براي ديگري مزاحمت(كوچك) و نا،راحتي(inconvenient) ايجاد كنيد استفاده ميشه.
مثالز:
Excuse me, could I get past?
ببخشيد، ميشه رد شم؟
.
Excuse me, could you tell me the way to Tehran?
منو ببخشيد، ميشه راه تهران را به من بگوييد؟
.
────
كلمه Sorry معمولا وقتي استفاده ميشه كه شما خطايي و كاري را(معمولا" غير عمد) انجام داده ايد كه براي ديگري مزاحمت(كوچك) و نا،راحتي(inconvenient) ايجاد كرده است.
.
مثالز:
sorry, did I step on your foot?
متاسفم، از روي پاي شما رد شدم؟
.
Sorry, Did I bother you?
متاسفم، مزاحمت شدم؟
.
Sorry to interrupt you
متاسفم كه پريدم تو حرف ات
.
نكته:
دقت داشته باشيد كه Sorry مخفف I am sorry است كه از I am sorry كمتر استفاده ميشه.
────
همچنين اگر بخواهيد خيلي رسمي حرف بزنيد و عذر خواهي كنيد، از
I beg your pardon
استفاده ميكنيد.
.
I beg your pardon. I’m afraid I didn’t realize this was your bag
عذرخواهي ميكنم/ عفو كنيد، نفهميدم كه كيف شماست.
.
همچنين اگر نشنيديد كه طرف چي ميگه ميتونيد بگيد:
Sorry? /What? خودماني و غير رسمي
.
I beg your pardon?/ Pardon رسمي
.
همچنين در امريكا Pardon me هم گفته ميشه
────
در نهايت:
اين جمله رو هميشه يادتون باشه:

I'm Sorry for past events and Excuse Me for future events.

بخاطر اشتباهات گذشته متاسفم و برای اتفاقات آینده عذر میخوام.

Moreover, According to Macmillan Dictionary
excuse me is used for:
1- politely getting someone's attention
2- showing you are sorry for interrupting someone
3-asking someone to move so that you can get past them
4-politely telling someone you are leaving
────
Sorry is used for :
1-emphasizing how bad,stupid,or embarrassing something is
2-feeling sadness or sympathy because something bad has happened to them
3-disappointed about a situation,and wishing you could change it