بسیار خوش آمدید!
از شما دعوت می‌شود که از بخشهای آموزشی و مطالب مفید و نکته‌های ارزشمند بیان شده در سایت انگلیسی مثل آب خوردن دیدن و استفاده فرمایید.

Google
Web On this site

چرا لهجه آمریکایی ها و انگلیسی ها فرق می کند ؟

 
 در تحقیقات زبان شناس دانشگاه کمبریج علت تفاوت لهجه انگلیسی و آمریکایی مشخص شده است.
در سال 1776 وقتی آمریکا توانست از پادشاهی بریتانیا در زمان جرج سوم به استقلال برسد تقریباً ساکنان آمریکا و انگلیس دارای لهجه های مشابهی بودند ولی از سالهای انقلاب صنعتی در اروپا به یکباره لهجه های انگلیس و آمریکا تفاوت های قابل ملاحظه ای پیدا کرد که تا امروز شکاف عمیقی بین لجه زبان انگلیسی در دو کشور ایجاد شده است.

پیش از این تاریخ از نظر سنتی در امپراطوری بریتانیا همه لهجه روتیک (حرف R به صورت مشخص تلفظ می شود) حرف می زدند ولی به تدریج در انقلاب صنعتی اروپا جوی در بین اشراف زاده های انگلیسی ایجاد شده که خود را از رعیت های انگلیسی برتر می دیدند. آنها کلمه R را برای جدا کردن خود از طبقه متوسط به پائین تلفظ نمی کردند تا نشان دهند از طبقه متفاوتی هستند.

به گفته «جان آلیگو» مورخ و زبان شناس دانشگاه کمبریج انگلیس، انقلاب آمریکا باعث شد لهجه های غیر روتیک بین طبقه اشراف زاده های انگلیسی عمق بیشتری پیدا کند و به تدریج دو نوع لجه انگلیس بین ثروتمندان و فقیران انگلیسی زبان ایجاد شد که تقریباً تا امروز ادامه دارد.

در این بین کشورهای انگلیسی زبانی مثل اسکاتلند، ایرلند و ایسلند به همان لهجه های قدیمی خود وفادار ماندند که همین امر موجب تشابه این لهجه با آمریکایی ها شده است.

در لندن قشر ثروتمند توانستند با اعمال فشار روی هیئت حاکمه و استفاده از متخصصان و کارشناسان لهجه خود را در عدم تلفظ کلمه R به کرسی بنشانند و همین امر موجب تفاوت لهجه انگلیسی و آمریکایی شده است.

البته به گفته آلیگو در بعضی از ایالت های آمریکا مثل نیویورک و بوستون هنوز لهجه های قدیمی انگلیسی صحبت می شود.