B1 • LESSON 42
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی درباره عدم قطعیت و احتمال با ترجمه فارسی
Uncertainty & Possibility
1I can see why you’re upset.
من میفهمم چرا ناراحتی.
2I didn’t mean to sound rude.
من نمیخواستم بیادب به نظر بیام.
3Have you had time to change the plan yet?
تو تا حالا وقت کردی برنامه رو عوض کنی؟
4Not yet. I haven’t had time to change the plan.
هنوز نه. من وقت نکردم برنامه رو عوض کنم.
5Are you still planning to give an example?
تو هنوز قصد داری یه مثال بدی؟
6Yes, I’m still planning to give an example.
آره، من هنوز قصد دارم یه مثال بدم.
7Do you still need to set a boundary?
تو هنوز باید یه حد و مرز مشخص کنی؟
8Yes, I still need to set a boundary.
آره، من هنوز باید یه حد و مرز مشخص کنم.
9Did you manage to update the schedule?
تو تونستی برنامه رو بهروز کنی؟
10Yes, I managed to update the schedule.
آره، من بالاخره تونستم برنامه رو بهروز کنم.
11Have you had time to try again yet?
تو تا حالا وقت کردی دوباره امتحان کنی؟
12Not yet. I haven’t had time to try again.
هنوز نه. من وقت نکردم دوباره امتحان کنم.
13I should probably wait for my friend.
من احتمالاً بهتره منتظر دوستم بمونم.
14We are planning to clear up the misunderstanding.
ما قصد داریم سوءتفاهم رو برطرف کنیم.
15My friend is still trying to disagree politely.
دوستم هنوز داره سعی میکنه مودبانه مخالفت کنه.
16My sister hasn’t met a friend yet.
خواهرم هنوز یه دوست رو ندید.
17I am supposed to visit my family today.
من قراره امروز به خانوادهام سر بزنم.
18My friend has been meaning to keep it simple.
دوستم یه مدته قصد داره ساده نگهش کنه.
19We managed to update the schedule.
ما بالاخره تونستیم برنامه رو بهروز کنیم.
20We had to work from home yesterday.
ما دیروز مجبور شدیم از خونه کار کنیم.
21My sister may need to listen carefully again.
خواهرم شاید لازم باشه دوباره با دقت گوش کنه.
22We might find a compromise later.
ما شاید بعداً یه راه میانه پیدا کنیم.
23My friend still has time to ask for some space.
دوستم هنوز وقت داره که یه کم فاصله بخواد.
24My friend almost forgot to join the group.
دوستم نزدیک بود یادش بره به گروه ملحق بشه.
25My friend didn’t get a chance to talk about the problem.
دوستم فرصت نکرد درباره مشکل حرف بزنه.
26My friend has already sent the file.
دوستم قبلاً فایل رو فرستاد.
27My sister should probably set a boundary.
خواهرم احتمالاً بهتره یه حد و مرز مشخص کنه.
28My sister is planning to send a message.
خواهرم قصد داره یه پیام بفرسته.
29My friend hasn’t started the meeting yet.
دوستم هنوز جلسه رو شروع نکرد.
30My friend is supposed to ask for clarification today.
دوستم قراره امروز توضیح بیشتر بخواد.
31We ended up explaining what happened.
ما آخرش اتفاقی که افتاد رو توضیح کردیم.
32I have been meaning to agree with you.
من یه مدته قصد دارم با تو موافقت کنم.
33My friend managed to make up.
دوستم بالاخره تونست آشتی کنه.
34If there’s time, I will find my keys.
اگه وقت باشه، من کلیدهام رو پیدا میکنم.
35My friend might clarify the question later.
دوستم شاید بعداً سؤال رو روشن کنه.
36My friend still has time to tell the truth.
دوستم هنوز وقت داره که حقیقت رو بگه.
37I almost forgot to show my ID.
من نزدیک بود یادم بره مدرک شناساییام رو نشون بدم.
38We didn’t get a chance to apologize.
ما فرصت نکردیم عذرخواهی کنیم.
39I have already helped my friend.
من قبلاً به دوستم کمک کردم.
40We are planning to help a coworker.
ما قصد داریم به یه همکار کمک کنیم.
41It turns out that we’re talking about different things.
معلوم شد که داریم درباره دو چیز متفاوت حرف میزنیم.
42We may need another plan because the wording is unclear.
شاید ما یه برنامه دیگه لازم داشته باشیم چون نحوه بیان واضح نیست.
43That explains why I’m not fully convinced.
این توضیح میده چرا کاملاً قانع نشدم.
44The main reason is that I need more context.
دلیل اصلی اینه که من توضیح بیشتری لازم دارم.
45We may need another plan because I may have misunderstood.
شاید ما یه برنامه دیگه لازم داشته باشیم چون شاید من بد متوجه شدم.
46My friend might ask for help later.
دوستم شاید بعداً کمک بخواد.
47My sister has already stayed in touch.
خواهرم قبلاً در تماس موند.
48My brother hasn’t kept it simple yet.
برادرم هنوز ساده نگهش نکرد.
49We decided to think it over.
ما تصمیم گرفتیم دربارهاش فکر کنیم.
50My friend didn’t get a chance to read the instructions.
دوستم فرصت نکرد دستورالعمل رو بخونه.