B2 • LESSON 07
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی درباره حل تعارض با ترجمه فارسی
Resolving Conflict
1That depends on what happens next.
بستگی داره بعدش چی بشه.
2I’d rather keep my options open.
من ترجیح میدم گزینههام رو باز نگه دارم.
3I’m willing to give it a try.
من حاضرم امتحانش کنم.
4I’d rather be careful.
من ترجیح میدم محتاط باشم.
5Do you think we should visit a relative?
فکر میکنی ما بهتره به یکی از فامیل سر بزنیم؟
6Yes, I think we should visit a relative.
آره، من فکر میکنم ما بهتره به یکی از فامیل سر بزنیم.
7Could we disagree politely instead?
ما میتونیم به جاش مودبانه مخالفت کنیم؟
8Yes, we could disagree politely instead.
آره، ما میتونیم به جاش مودبانه مخالفت کنیم.
9Are you still open to sharing the chores?
تو هنوز حاضری کارهای خونه رو تقسیم کنی؟
10Yes, I haven’t ruled out sharing the chores.
آره، من هنوز این احتمال رو کنار نذاشتم که کارهای خونه رو تقسیم کنم.
11Do you think we should apologize?
فکر میکنی ما بهتره عذرخواهی کنیم؟
12Yes, I think we should apologize.
آره، من فکر میکنم ما بهتره عذرخواهی کنیم.
13Would you rather pack a snack now or wait?
تو ترجیح میدی الان میانوعده آماده کنی یا صبر کنی؟
14I’d rather pack a snack now.
من ترجیح میدم الان میانوعده آماده کنم.
15My friend would rather wait before meeting a friend.
دوستم ترجیح میده یه کم صبر کنه و بعد یه دوست رو ببینه.
16I think it would be better to visit my family first.
من فکر میکنم بهتره اول به خانوادهام سر بزنم.
17My partner is leaning toward joining the group.
همراهم بیشتر مایله به گروه ملحق بشه.
18My partner ended up asking a question anyway.
همراهم آخرش به هر حال یه سؤال پرسید.
19If things change, my partner may send a message.
اگه شرایط عوض بشه، همراهم شاید یه پیام بفرسته.
20My partner would prefer to sum it up first.
همراهم ترجیح میده اول خلاصهاش کنه.
21My friend is considering changing the time.
دوستم داره فکر میکنه که ساعت رو عوض کنه.
22I may have to change my mind sooner than expected.
من شاید مجبور بشم زودتر از انتظار نظرم رو عوض کنم.
23My friend could pack a snack now if necessary.
دوستم اگه لازم باشه الان میتونه میانوعده آماده کنه.
24We are leaning toward coming early.
ما بیشتر مایلیم زود بیایم.
25A friend of mine decided to wait before picking a day.
یکی از دوستام تصمیم گرفت قبل از اینکه یه روز انتخاب کنه یه کم صبر کنه.
26My friend is open to asking for some space.
دوستم اگه لازم باشه حاضره یه کم فاصله بخواد.
27I am not ready to check my calendar yet.
من هنوز آماده نیستم که تقویمم رو چک کنم.
28I haven’t ruled out inviting my friends.
من هنوز این احتمال رو کنار نذاشتم که دوستهام رو دعوت کنم.
29We would rather clear up the misunderstanding now than wait.
ما ترجیح میدیم الان سوءتفاهم رو برطرف کنیم تا اینکه صبر کنیم.
30A friend of mine would rather wait before making up.
یکی از دوستام ترجیح میده یه کم صبر کنه و بعد آشتی کنه.
31My friend thinks it would be better to bring some snacks first.
دوستم فکر میکنه بهتره اول یه کم خوراکی بیاره.
32A friend of mine is not ready to bring it up later yet.
یکی از دوستام هنوز آماده نیست که بعداً مطرحش کنه.
33I may think it over if things change.
اگه شرایط عوض بشه، من شاید دربارهاش فکر کنم.
34My friend would prefer to check on the kids first.
دوستم ترجیح میده اول حال بچهها رو چک کنه.
35I am considering keeping my promise.
من دارم فکر میکنم که قولم رو نگه دارم.
36We may have to book a table sooner than expected.
ما شاید مجبور بشیم زودتر از انتظار میز رزرو کنیم.
37A friend of mine is not sure whether to send the address.
یکی از دوستام مطمئن نیست که آدرس رو بفرسته یا نه.
38I decided to wait before calling my friend.
من تصمیم گرفتم قبل از اینکه به دوستم زنگ بزنم یه کم صبر کنم.
39We are open to reading the school email.
ما اگه لازم باشه حاضریم ایمیل مدرسه رو بخونیم.
40We are not ready to disagree politely yet.
ما هنوز آماده نیستیم که مودبانه مخالفت کنیم.
41My friend hasn’t ruled out talking about the problem.
دوستم هنوز این احتمال رو کنار نذاشته که درباره مشکل حرف بزنه.
42We ended up checking in later anyway.
ما آخرش به هر حال بعداً دوباره سراغش رفتیم.
43The main issue is that I misunderstood you.
مسئله اصلی اینه که من بد متوجه حرفت شدم.
44That could be a problem if I don’t want to argue.
اگه من نمیخوام دعوا کنم، ممکنه مشکلساز بشه.
45We may have to adjust because we’re both tired.
شاید ما مجبور بشیم برنامه رو عوض کنیم چون هر دومون خستهایم.
46That matters because I need time to think.
این مهمه چون من وقت لازم دارم فکر کنم.
47That could be a problem if I was upset.
اگه من ناراحت بودم، ممکنه مشکلساز بشه.
48I would rather send the address now than wait.
من ترجیح میدم الان آدرس رو بفرستم تا اینکه صبر کنم.
49We are considering inviting a friend.
ما داریم فکر میکنیم که یه دوست رو دعوت کنیم.
50If things change, my friend may keep it simple.
اگه شرایط عوض بشه، دوستم شاید ساده نگهش کنه.