B2 • LESSON 21
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی درباره شکایت بدون بیادبی با ترجمه فارسی
Complaints Without Sounding Rude
1That changes the situation.
این شرایط رو عوض میکنه.
2I’d appreciate a little notice.
من ممنون میشم یه کم زودتر خبر بدی.
3Would you rather cancel the booking now or wait?
تو ترجیح میدی الان رزرو رو لغو کنی یا صبر کنی؟
4I’d rather cancel the booking now.
من ترجیح میدم الان رزرو رو لغو کنم.
5Do you think we should save some money?
فکر میکنی ما بهتره یه مقدار پول پسانداز کنیم؟
6Yes, I think we should save some money.
آره، من فکر میکنم ما بهتره یه مقدار پول پسانداز کنیم.
7Could we send the document instead?
ما میتونیم به جاش مدرک رو بفرستیم؟
8Yes, we could send the document instead.
آره، ما میتونیم به جاش مدرک رو بفرستیم.
9Are you still open to saving the page?
تو هنوز حاضری صفحه رو ذخیره کنی؟
10Yes, I haven’t ruled out saving the page.
آره، من هنوز این احتمال رو کنار نذاشتم که صفحه رو ذخیره کنم.
11Are you still open to explaining what happened?
تو هنوز حاضری اتفاقی که افتاد رو توضیح کنی؟
12Yes, I haven’t ruled out explaining what happened.
آره، من هنوز این احتمال رو کنار نذاشتم که اتفاقی که افتاد رو توضیح کنم.
13My friend thinks it would be better to disagree politely first.
دوستم فکر میکنه بهتره اول مودبانه مخالفت کنه.
14I am leaning toward checking my email.
من بیشتر مایلم ایمیلم رو چک کنم.
15My friend is considering bringing it up later.
دوستم داره فکر میکنه که بعداً مطرحش کنه.
16If things change, we may fill out the form.
اگه شرایط عوض بشه، ما شاید فرم رو پر کنیم.
17My friend would prefer to open the link first.
دوستم ترجیح میده اول لینک رو باز کنه.
18I am considering tracking my spending.
من دارم فکر میکنم که خرجهام رو ثبت کنم.
19I could confirm the time now if necessary.
من اگه لازم باشه الان میتونم زمان رو تأیید کنم.
20My brother is not sure whether to save the page.
برادرم مطمئن نیست که صفحه رو ذخیره کنه یا نه.
21We decided to wait before fixing the problem.
ما تصمیم گرفتیم قبل از اینکه مشکل رو حل کنیم یه کم صبر کنیم.
22My brother is open to calling a mechanic.
برادرم اگه لازم باشه حاضره به مکانیک زنگ بزنه.
23A friend of mine is not ready to pay the fee yet.
یکی از دوستام هنوز آماده نیست که هزینه رو پرداخت کنه.
24My sister hasn’t ruled out clarifying the question.
خواهرم هنوز این احتمال رو کنار نذاشته که سؤال رو روشن کنه.
25My friend would rather try again now than wait.
دوستم ترجیح میده الان دوباره امتحان کنه تا اینکه صبر کنه.
26We would rather wait before splitting the bill.
ما ترجیح میدیم یه کم صبر کنیم و بعد صورتحساب رو تقسیم کنیم.
27I think it would be better to keep the receipt first.
من فکر میکنم بهتره اول رسید رو نگه دارم.
28I am leaning toward updating my profile.
من بیشتر مایلم پروفایلم رو بهروز کنم.
29A friend of mine ended up reading the instructions anyway.
یکی از دوستام آخرش به هر حال دستورالعمل رو خوند.
30My brother may send some money if things change.
اگه شرایط عوض بشه، برادرم شاید یه مقدار پول بده.
31I would prefer to mute my microphone first.
من ترجیح میدم اول میکروفنم رو بیصدا کنم.
32My friend is considering explaining the problem.
دوستم داره فکر میکنه که مشکل رو توضیح کنه.
33One of my relatives may have to give an example sooner than expected.
یکی از فامیلهام شاید مجبور بشه زودتر از انتظار یه مثال بده.
34We could delete the post now if necessary.
ما اگه لازم باشه الان میتونیم پست رو پاک کنیم.
35A friend of mine is not sure whether to change the subject.
یکی از دوستام مطمئن نیست که موضوع رو عوض کنه یا نه.
36I decided to wait before changing my mind.
من تصمیم گرفتم قبل از اینکه نظرم رو عوض کنم یه کم صبر کنم.
37My friend is open to checking the fee.
دوستم اگه لازم باشه حاضره کارمزد رو چک کنه.
38A friend of mine is not ready to place an online order yet.
یکی از دوستام هنوز آماده نیست که آنلاین سفارش کنه.
39I haven’t ruled out changing the plan.
من هنوز این احتمال رو کنار نذاشتم که برنامه رو عوض کنم.
40My brother would rather save some money now than wait.
برادرم ترجیح میده الان یه مقدار پول پسانداز کنه تا اینکه صبر کنه.
41You can find me at the front desk.
تو میتونی من رو توی پذیرش پیدا کنی.
42We may have to adjust because I didn’t get a confirmation.
شاید ما مجبور بشیم برنامه رو عوض کنیم چون تأییدیه نگرفتم.
43That could be a problem if the information is wrong.
اگه اطلاعات اشتباهه، ممکنه مشکلساز بشه.
44You can find me in the waiting area.
تو میتونی من رو توی محل انتظار پیدا کنی.
45The main issue is that I’m missing a document.
مسئله اصلی اینه که یه مدرک کم دارم.
46That matters because I can’t make that time.
این مهمه چون من اون ساعت نمیتونم بیام.
47I should be at the service counter.
من باید توی باجه خدمات باشم.
48That matters because I need to change the time.
این مهمه چون من باید زمان رو عوض کنم.
49We are not sure whether to give an example.
ما مطمئن نیستیم که یه مثال بدیم یا نه.
50My friend thinks it would be better to call for help first.
دوستم فکر میکنه بهتره اول برای کمک زنگ بزنه.