B2 • LESSON 48
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی درباره شوخی، واکنش و لحن با ترجمه فارسی
Humor, Reactions & Tone
1That’s a deal breaker for me.
اون برای من خط قرمزه.
2Are you still open to watching a movie?
تو هنوز حاضری یه فیلم تماشا کنی؟
3Yes, I haven’t ruled out watching a movie.
آره، من هنوز این احتمال رو کنار نذاشتم که یه فیلم تماشا کنم.
4Would you rather confirm the plan now or wait?
تو ترجیح میدی الان برنامه رو تأیید کنی یا صبر کنی؟
5I’d rather confirm the plan now.
من ترجیح میدم الان برنامه رو تأیید کنم.
6Could we go for a walk instead?
ما میتونیم به جاش برای پیادهروی بریم؟
7Yes, we could go for a walk instead.
آره، ما میتونیم به جاش برای پیادهروی بریم.
8Would you rather meet some friends now or wait?
تو ترجیح میدی الان چند تا دوست رو ببینی یا صبر کنی؟
9I’d rather meet some friends now.
من ترجیح میدم الان چند تا دوست رو ببینم.
10Do you think we should set a boundary?
فکر میکنی ما بهتره یه حد و مرز مشخص کنیم؟
11Yes, I think we should set a boundary.
آره، من فکر میکنم ما بهتره یه حد و مرز مشخص کنیم.
12If things change, my sister may make a plan.
اگه شرایط عوض بشه، خواهرم شاید یه برنامه بریزه.
13My sister ended up checking in later anyway.
خواهرم آخرش به هر حال بعداً دوباره سراغش رفت.
14My brother is considering watching a movie.
برادرم داره فکر میکنه که یه فیلم تماشا کنه.
15I may have to call my friend sooner than expected.
من شاید مجبور بشم زودتر از انتظار به دوستم زنگ بزنم.
16My sister decided to wait before making up.
خواهرم تصمیم گرفت قبل از اینکه آشتی کنه یه کم صبر کنه.
17I am not ready to leave at six yet.
من هنوز آماده نیستم که ساعت شش راه بیفتم.
18My sister is not ready to give an example yet.
خواهرم هنوز آماده نیست که یه مثال بده.
19My brother would rather wait before booking a table.
برادرم ترجیح میده یه کم صبر کنه و بعد میز رزرو کنه.
20My brother is leaning toward meeting a friend.
برادرم بیشتر مایله یه دوست رو ببینه.
21We ended up spending some time together anyway.
ما آخرش به هر حال با هم وقت گذروندیم.
22A relative of mine may go for a walk if things change.
اگه شرایط عوض بشه، خواهرم شاید برای پیادهروی بره.
23One of my relatives may have to join the group sooner than expected.
یکی از فامیلهام شاید مجبور بشه زودتر از انتظار به گروه ملحق بشه.
24We could find a compromise now if necessary.
ما اگه لازم باشه الان میتونیم یه راه میانه پیدا کنیم.
25My sister may have to listen carefully sooner than expected.
خواهرم شاید مجبور بشه زودتر از انتظار با دقت گوش کنه.
26We are open to clarifying the question.
ما اگه لازم باشه حاضریم سؤال رو روشن کنیم.
27I am not ready to buy a ticket yet.
من هنوز آماده نیستم که یه بلیت بخرم.
28We are not sure whether to wait until Friday.
ما مطمئن نیستیم که تا جمعه صبر کنیم یا نه.
29My friend would rather share a song now than wait.
دوستم ترجیح میده الان یه آهنگ به اشتراک بذاره تا اینکه صبر کنه.
30My friend would rather wait before changing the subject.
دوستم ترجیح میده یه کم صبر کنه و بعد موضوع رو عوض کنه.
31I think it would be better to share my feelings first.
من فکر میکنم بهتره اول احساساتم رو در میون بذارم.
32We are leaning toward clearing up the misunderstanding.
ما بیشتر مایلیم سوءتفاهم رو برطرف کنیم.
33A relative of mine ended up keeping it simple anyway.
یکی از فامیلهام آخرش به هر حال ساده نگهش کرد.
34My friend could come early now if necessary.
دوستم اگه لازم باشه الان میتونه زود بیاد.
35My sister is considering confirming the plan.
خواهرم داره فکر میکنه که برنامه رو تأیید کنه.
36A relative of mine may have to meet some friends sooner than expected.
یکی از فامیلهام شاید مجبور بشه زودتر از انتظار چند تا دوست رو ببینه.
37We could send the address now if necessary.
ما اگه لازم باشه الان میتونیم آدرس رو بفرستیم.
38We decided to wait before thinking it over.
ما تصمیم گرفتیم قبل از اینکه دربارهاش فکر کنیم یه کم صبر کنیم.
39My brother is open to inviting a friend.
برادرم اگه لازم باشه حاضره یه دوست رو دعوت کنه.
40My sister would rather wait before apologizing.
خواهرم ترجیح میده یه کم صبر کنه و بعد عذرخواهی کنه.
41One of my relatives hasn’t ruled out staying in touch.
یکی از فامیلهام هنوز این احتمال رو کنار نذاشته که در تماس بمونه.
42We are not ready to keep it simple yet.
ما هنوز آماده نیستیم که ساده نگهش کنیم.
43A relative of mine would prefer to set a boundary first.
یکی از فامیلهام ترجیح میده اول یه حد و مرز مشخص کنه.
44A friend of mine ended up asking a question anyway.
یکی از دوستام آخرش به هر حال یه سؤال پرسید.
45My brother is leaning toward sharing a song.
برادرم بیشتر مایله یه آهنگ به اشتراک بذاره.
46I am not sure whether to try a new hobby.
من مطمئن نیستم که یه سرگرمی جدید امتحان کنم یا نه.
47My friend could make up now if necessary.
دوستم اگه لازم باشه الان میتونه آشتی کنه.
48My sister would rather wait before buying a ticket.
خواهرم ترجیح میده یه کم صبر کنه و بعد یه بلیت بخره.
49One of my relatives may have to answer the phone sooner than expected.
یکی از فامیلهام شاید مجبور بشه زودتر از انتظار گوشی رو جواب بده.
50I would rather send a message now than wait.
من ترجیح میدم الان یه پیام بفرستم تا اینکه صبر کنم.