C1 • LESSON 30
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی درباره مکالمات مالی با ترجمه فارسی
Money Conversations
1That’s a subtle difference.
تفاوت ظریفیه.
2Let’s fix it and move on.
بیا درستش کنیم و بگذریم.
3Have you thought about testing the smoke alarm?
تو به این فکر کردی که هشدار دود رو تست کنی؟
4Yes, I’m still considering testing the smoke alarm.
آره، من هنوز دارم فکر میکنم که هشدار دود رو تست کنم یا نه.
5Have you had a chance to ask for help?
تو فرصت کردی کمک بخوای؟
6Yes, I’ve had a chance to ask for help.
آره، من فرصت کردم کمک بخوام.
7Do you think it would be better to check the heater?
فکر میکنی بهتره بخاری رو چک کنیم؟
8Possibly. Checking the heater may be the better option.
شاید. ممکنه بهتر باشه بخاری رو چک کنیم.
9Do you still think we should take photos?
هنوز فکر میکنی ما بهتره عکس بگیریم؟
10Yes, I still think we should take photos.
آره، من هنوز فکر میکنم ما بهتره عکس بگیریم.
11Have you had a chance to buy a gift?
تو فرصت کردی یه هدیه بخری؟
12Yes, I’ve had a chance to buy a gift.
آره، من فرصت کردم یه هدیه بخرم.
13We are willing to change the time if that helps.
ما اگه کمک کنه حاضریم ساعت رو عوض کنیم.
14My partner is not convinced that reading the lease is necessary.
همراهم مطمئن نیست که واقعاً لازم باشه قرارداد رو بخونه.
15We would prefer to fill out the form before doing anything else.
ما ترجیح میدیم قبل از هر کار دیگهای فرم رو پر کنیم.
16I am trying to decide when to check the laundry room.
من دارم تصمیم میگیرم چه موقع رختشویخونه رو چک کنم.
17We are still weighing whether to move the furniture.
ما هنوز داریم فکر میکنیم که وسایل رو جابهجا کنیم یا نه.
18My partner hasn’t ruled out depositing a cheque.
همراهم هنوز این احتمال رو کنار نذاشته که چک رو واریز کنه.
19My partner would rather pay by card now than put it off.
همراهم ترجیح میده الان با کارت پرداخت کنه تا اینکه بندازمش برای بعد.
20I may need to use my card sooner than expected.
من شاید لازم باشه زودتر از انتظار از کارتم استفاده کنم.
21I am prepared to track my spending if necessary.
من اگه لازم باشه آمادهام خرجهام رو ثبت کنم.
22Someone close to me decided to pay the fee after all.
یکی از نزدیکانم آخرش تصمیم گرفت که هزینه رو پرداخت کنه.
23My partner is open to paying the bill if needed.
همراهم اگه لازم باشه حاضره صورتحساب رو پرداخت کنه.
24I have been meaning to confirm my details.
من یه مدته قصد دارم اطلاعاتم رو تأیید کنم.
25Someone close to me plans to pick a day unless something changes.
یکی از نزدیکانم قصد داره یه روز انتخاب کنه، مگر اینکه شرایط عوض بشه.
26My partner is willing to compare the prices if that helps.
همراهم اگه کمک کنه حاضره قیمتها رو مقایسه کنه.
27I am not convinced that taking out cash is necessary.
من مطمئن نیستم که واقعاً لازم باشه پول نقد بگیرم.
28My friend would prefer to fix the faucet before doing anything else.
دوستم ترجیح میده قبل از هر کار دیگهای شیر آب رو تعمیر کنه.
29We are trying to decide when to take photos.
ما داریم تصمیم میگیریم چه موقع عکس بگیریم.
30We are still weighing whether to pick up a package.
ما هنوز داریم فکر میکنیم که بسته رو تحویل بگیریم یا نه.
31My friend hasn’t ruled out sending the document.
دوستم هنوز این احتمال رو کنار نذاشته که مدرک رو بفرسته.
32My friend would rather save some money now than put it off.
دوستم ترجیح میده الان یه مقدار پول پسانداز کنه تا اینکه بندازمش برای بعد.
33A friend of mine has been meaning to come early.
یکی از دوستام یه مدته قصد داره زود بیاد.
34We are prepared to check the fee if necessary.
ما اگه لازم باشه آمادهایم کارمزد رو چک کنیم.
35We decided to explain the problem after all.
ما آخرش تصمیم گرفتیم که مشکل رو توضیح کنیم.
36I am open to changing my order if needed.
من اگه لازم باشه حاضرم سفارشم رو تغییر کنم.
37My friend has been meaning to test the smoke alarm.
دوستم یه مدته قصد داره هشدار دود رو تست کنه.
38Someone close to me plans to bring some snacks unless something changes.
یکی از نزدیکانم قصد داره یه کم خوراکی بیاره، مگر اینکه شرایط عوض بشه.
39A friend of mine is willing to return the item if that helps.
یکی از دوستام اگه کمک کنه حاضره کالا رو پس بده.
40I am not convinced that looking for my size is necessary.
من مطمئن نیستم که واقعاً لازم باشه دنبال سایزم بگردم.
41The difficulty is that my card is blocked.
مشکل اینه که کارتم مسدود شده.
42What complicates things is that I spent too much this month.
چیزی که اوضاع رو پیچیده میکنه اینه که این ماه زیادی خرج کردم.
43That changes things because the payment didn’t go through.
این شرایط رو عوض میکنه چون پرداخت انجام نشد.
44What concerns me is that there was an extra fee.
چیزی که من رو نگران میکنه اینه که یه کارمزد اضافه بود.
45That changes things because I need to cut back.
این شرایط رو عوض میکنه چون باید کمتر خرج کنم.
46My partner decided to split the bill after all.
همراهم آخرش تصمیم گرفت که صورتحساب رو تقسیم کنه.
47My friend is prepared to confirm the time if necessary.
دوستم اگه لازم باشه آمادهست زمان رو تأیید کنه.
48I may need to ask for a receipt sooner than expected.
من شاید لازم باشه زودتر از انتظار رسید بخوام.
49I would rather use my card now than put it off.
من ترجیح میدم الان از کارتم استفاده کنم تا اینکه بندازمش برای بعد.
50I haven’t ruled out changing my order.
من هنوز این احتمال رو کنار نذاشتم که سفارشم رو تغییر کنم.