C2 • LESSON 10
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی درباره انگلیسی پیشرفته محیط کار با ترجمه فارسی
Advanced Workplace English
1I’m past that now.
من دیگه از اون مرحله رد شدم.
2That’s a different kettle of fish.
اون دیگه یه موضوع کاملاً متفاوته.
3I wouldn’t overthink it.
من زیادی دربارهاش فکر نمیکردم.
4I wouldn’t lose sight of that.
من اون نکته رو از یاد نمیبرم.
5Are you leaning toward fixing the problem?
تو بیشتر مایلی مشکل رو حل کنی؟
6Yes, I’m leaning toward fixing the problem.
آره، من بیشتر مایلم مشکل رو حل کنم.
7Would you rule out inviting a friend completely?
تو این احتمال رو کاملاً رد میکنی که یه دوست رو دعوت کنی؟
8No, I’d still consider inviting a friend.
نه، من هنوز این گزینه رو باز میذارم که یه دوست رو دعوت کنم.
9Have you made up your mind about turning on Bluetooth?
تو تصمیم گرفتی که بلوتوث رو روشن کنی یا نه؟
10Not yet. I’m still considering turning on Bluetooth.
هنوز نه. من هنوز دارم فکر میکنم که بلوتوث رو روشن کنم یا نه.
11Would you still read the instructions if circumstances changed?
اگه شرایط عوض بشه، باز هم میخوای دستورالعمل رو بخونی؟
12Probably. I’d still read the instructions, but I’d review things first.
احتمالاً. من باز هم دستورالعمل رو میخونم، ولی اول شرایط رو دوباره بررسی میکنم.
13What would make you reconsider checking the address?
چی باعث میشه دوباره بررسی کنی که آدرس رو چک کنی یا نه؟
14New information might make me reconsider checking the address.
اطلاعات جدید ممکنه باعث بشه دوباره بررسی کنم که آدرس رو چک کنم یا نه.
15My manager wouldn’t rule out confirming the plan.
مدیرم کاملاً این احتمال رو رد نمیکنه که برنامه رو تأیید کنه.
16I’d lean toward explaining my point.
من بیشتر مایلم منظورم رو توضیح کنم.
17My manager would lean toward meeting after work.
مدیرم بیشتر مایله بعد از کار همدیگه رو ببینه.
18Our team would prefer to turn off notifications sooner rather than later.
تیم ما ترجیح میده زودتر اعلانها رو خاموش کنه.
19My coworker wouldn’t rule out keeping it simple.
همکارم کاملاً این احتمال رو رد نمیکنه که ساده نگهش کنه.
20My coworker might reconsider picking a day.
همکارم شاید دوباره فکر کنه که یه روز انتخاب کنه یا نه.
21We wouldn’t mind working from home.
ما مشکلی نداریم که از خونه کار کنیم.
22My coworker would rather wait before finishing the report.
همکارم ترجیح میده یه کم صبر کنه و بعد گزارش رو تموم کنه.
23Our team wouldn’t rule out leaving early.
تیم ما کاملاً این احتمال رو رد نمیکنه که زود راه بیفته.
24My manager plans to buy the tickets unless something changes.
مدیرم قصد داره بلیتها رو بخره، مگر اینکه شرایط عوض بشه.
25We wouldn’t rule out listening carefully.
ما کاملاً این احتمال رو رد نمیکنیم که با دقت گوش کنیم.
26Our team thinks saving the file is probably the better option.
تیم ما فکر میکنه احتمالاً بهتره فایل رو ذخیره کنه.
27The team is prepared to update the schedule if necessary.
تیم اگه لازم باشه آمادهست برنامه رو بهروز کنه.
28A coworker of mine wouldn’t rule out booking a table.
یکی از همکارام کاملاً این احتمال رو رد نمیکنه که میز رزرو کنه.
29I’d lean toward backing up my photos.
من بیشتر مایلم از عکسهام بکآپ کنم.
30My supervisor would rather call a mechanic than put it off.
سرپرستم ترجیح میده به مکانیک زنگ بزنه تا اینکه بندازمش برای بعد.
31I would prefer to charge my phone sooner rather than later.
من ترجیح میدم زودتر گوشیم رو شارژ کنم.
32My coworker may as well check the battery.
همکارم بد نیست باتری رو چک کنه.
33Our team might reconsider changing the subject.
تیم ما شاید دوباره فکر کنه که موضوع رو عوض کنه یا نه.
34A coworker of mine wouldn’t mind bringing some snacks.
یکی از همکارام مشکلی نداره که یه کم خوراکی بیاره.
35The team would rather wait before updating the app.
تیم ترجیح میده یه کم صبر کنه و بعد اپ رو بهروز کنه.
36Our team is still considering whether to leave at six.
تیم ما هنوز داره فکر میکنه که ساعت شش راه بیفته یا نه.
37We plan to send the file unless something changes.
ما قصد داریم فایل رو بفرستیم، مگر اینکه شرایط عوض بشه.
38My coworker would be happy to call the client.
همکارم با کمال میل حاضره به مشتری زنگ بزنه.
39My manager wouldn’t rule out waiting a minute.
مدیرم کاملاً این احتمال رو رد نمیکنه که یه دقیقه صبر کنه.
40I wouldn’t rule out planning my week.
من کاملاً این احتمال رو رد نمیکنم که برای هفتهام برنامهریزی کنم.
41I am leaning toward checking my messages.
من بیشتر مایلم پیامهام رو چک کنم.
42A coworker of mine wouldn’t rule out canceling the plan.
یکی از همکارام کاملاً این احتمال رو رد نمیکنه که برنامه رو لغو کنه.
43That changes the picture because the meeting ran late.
این شرایط رو عوض میکنه چون جلسه طول کشید.
44The catch is that my schedule is full.
مشکلش اینه که برنامهام پره.
45That’s relevant because the file isn’t ready.
این مهمه چون فایل آماده نیست.
46The sticking point is that I’m waiting for a reply.
نکتهای که کار رو گیر میاندازه اینه که من منتظر جوابم.
47The catch is that I have a deadline.
مشکلش اینه که من مهلت دارم.
48I wouldn’t mind listening carefully.
من مشکلی ندارم که با دقت گوش کنم.
49I wouldn’t mind checking my messages.
من مشکلی ندارم که پیامهام رو چک کنم.
50My coworker might reconsider making a plan.
همکارم شاید دوباره فکر کنه که یه برنامه بریزه یا نه.