C2 • LESSON 12
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی درباره حل مسئله روزمره با ترجمه فارسی
Everyday Problem-Solving
1That’s a reasonable reading of it.
این برداشت منطقیای از موضوعه.
2I need help.
من کمک لازم دارم.
3Let’s not lose sight of the goal.
بیا هدف اصلی رو گم نکنیم.
4I’m not buying that.
من این حرف رو قبول نمیکنم.
5Have you made up your mind about calling for help?
تو تصمیم گرفتی که برای کمک زنگ بزنی یا نه؟
6Not yet. I’m still considering calling for help.
هنوز نه. من هنوز دارم فکر میکنم که برای کمک زنگ بزنم یا نه.
7Would you still check the address if circumstances changed?
اگه شرایط عوض بشه، باز هم میخوای آدرس رو چک کنی؟
8Probably. I’d still check the address, but I’d review things first.
احتمالاً. من باز هم آدرس رو چک میکنم، ولی اول شرایط رو دوباره بررسی میکنم.
9What would make you reconsider buying the tickets?
چی باعث میشه دوباره بررسی کنی که بلیتها رو بخری یا نه؟
10New information might make me reconsider buying the tickets.
اطلاعات جدید ممکنه باعث بشه دوباره بررسی کنم که بلیتها رو بخرم یا نه.
11Would you rule out fixing the problem completely?
تو این احتمال رو کاملاً رد میکنی که مشکل رو حل کنی؟
12No, I’d still consider fixing the problem.
نه، من هنوز این گزینه رو باز میذارم که مشکل رو حل کنم.
13Would you rule out asking for clarification completely?
تو این احتمال رو کاملاً رد میکنی که توضیح بیشتر بخوای؟
14No, I’d still consider asking for clarification.
نه، من هنوز این گزینه رو باز میذارم که توضیح بیشتر بخوام.
15My sister is still considering whether to disagree politely.
خواهرم هنوز داره فکر میکنه که مودبانه مخالفت کنه یا نه.
16My sister plans to bring some snacks unless something changes.
خواهرم قصد داره یه کم خوراکی بیاره، مگر اینکه شرایط عوض بشه.
17My sister would be happy to take out the trash.
خواهرم با کمال میل حاضره زبالهها رو بیرون ببره.
18I think looking for my keys is probably the better option.
من فکر میکنم احتمالاً بهتره دنبال کلیدهام بگردم.
19A relative of mine is prepared to pay the fee if necessary.
یکی از فامیلهام اگه لازم باشه آمادهست هزینه رو پرداخت کنه.
20We are leaning toward sending the document.
ما بیشتر مایلیم مدرک رو بفرستیم.
21My brother wouldn’t rule out closing the door.
برادرم کاملاً این احتمال رو رد نمیکنه که در رو ببنده.
22I would rather find my keys than put it off.
من ترجیح میدم کلیدهام رو پیدا کنم تا اینکه بندازمش برای بعد.
23My sister would prefer to change the time sooner rather than later.
خواهرم ترجیح میده زودتر ساعت رو عوض کنه.
24We may as well book a table.
ما بد نیست میز رزرو کنیم.
25My friend might reconsider calling customer service.
دوستم شاید دوباره فکر کنه که به خدمات مشتری زنگ بزنه یا نه.
26A relative of mine wouldn’t mind checking the mail.
یکی از فامیلهام مشکلی نداره که صندوق پست رو چک کنه.
27My brother would rather wait before fixing the problem.
برادرم ترجیح میده یه کم صبر کنه و بعد مشکل رو حل کنه.
28My friend is still considering whether to invite a friend.
دوستم هنوز داره فکر میکنه که یه دوست رو دعوت کنه یا نه.
29We plan to check the address unless something changes.
ما قصد داریم آدرس رو چک کنیم، مگر اینکه شرایط عوض بشه.
30We would be happy to ask for help.
ما با کمال میل حاضریم کمک بخوایم.
31My friend thinks moving the chair is probably the better option.
دوستم فکر میکنه احتمالاً بهتره صندلی رو جابهجا کنه.
32We are prepared to report the problem if necessary.
ما اگه لازم باشه آمادهایم مشکل رو گزارش کنیم.
33I am leaning toward sending the address.
من بیشتر مایلم آدرس رو بفرستم.
34My brother might reconsider keeping it simple.
برادرم شاید دوباره فکر کنه که ساده نگهش کنه یا نه.
35My sister would lean toward asking for a receipt.
خواهرم بیشتر مایله رسید بخواد.
36We would rather clean the kitchen than put it off.
ما ترجیح میدیم آشپزخونه رو تمیز کنیم تا اینکه بندازمش برای بعد.
37I would prefer to show my ID sooner rather than later.
من ترجیح میدم زودتر مدرک شناساییام رو نشون بدم.
38A friend of mine may as well confirm the time.
یکی از دوستام بد نیست زمان رو تأیید کنه.
39One of my relatives might reconsider giving an honest answer.
یکی از فامیلهام شاید دوباره فکر کنه که یه جواب صادقانه بده یا نه.
40My brother wouldn’t mind buying the tickets.
برادرم مشکلی نداره که بلیتها رو بخره.
41One of my relatives is still considering whether to call a mechanic.
یکی از فامیلهام هنوز داره فکر میکنه که به مکانیک زنگ بزنه یا نه.
42We plan to call for help unless something changes.
ما قصد داریم برای کمک زنگ بزنیم، مگر اینکه شرایط عوض بشه.
43That’s relevant because the address is wrong.
این مهمه چون آدرس اشتباهه.
44The catch is that the car won’t start.
مشکلش اینه که ماشین روشن نمیشه.
45The sticking point is that I lost something.
نکتهای که کار رو گیر میاندازه اینه که من یه چیزی گم کردم.
46You can find me on the street.
تو میتونی من رو توی خیابون پیدا کنی.
47The sticking point is that I need more information.
نکتهای که کار رو گیر میاندازه اینه که من اطلاعات بیشتری لازم دارم.
48That changes the picture because my order is missing.
این شرایط رو عوض میکنه چون سفارشم نرسیده.
49My friend thinks checking the mail is probably the better option.
دوستم فکر میکنه احتمالاً بهتره صندوق پست رو چک کنه.
50A relative of mine would be happy to call for help.
یکی از فامیلهام با کمال میل حاضره برای کمک زنگ بزنه.